Gorlice: „Weekend dla Ukrainy” w ZUS | Українська верс

W najbliższy weekend, 26 i 27 marca 2022 r. od godz. 9:00 do 15:00 Zakład Ubezpieczeń Społecznych organizuje specjalną akcję „Weekend dla Ukrainy”.

W sobotę i niedzielę placówki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Nowym Sączu, Gorlicach, Limanowej, Nowym Targu i Zakopanem będą otwarte dla obywateli Ukrainy.

Wniosek o świadczenie wychowawcze 500+ (SW-U) na dziecko, które jest obywatelem Ukrainy i przybyło z Ukrainy do Polski w związku z działaniami wojennymi po 23 lutego 2022 r.  będzie można składać elektronicznie już od soboty 26 marca 2022 r.W naszych placówkach pracownicy ZUS założą profil na Platformie Usług Elektronicznych ZUS (PUE ZUS) i pomogą złożyć wniosek o świadczenie 500+.WAŻNE !!! 

Aby złożyć wniosek są potrzebne:

• dokument tożsamości/paszport
• nadany w Polsce numer identyfikacyjny PESEL rodzica/opiekuna oraz dziecka,
• adres e-mail,
• polski numer telefonu,
• numer rachunku bankowego w Polsce,
• orzeczenie polskiego sądu, jeśli jesteś opiekunem tymczasowym,
• dokument potwierdzający, że sprawujesz pieczę zastępczą nad dzieckiem, jeśli masz taką sytuację.

Elektroniczny wniosek o świadczenie na PUE ZUS może złożyć osoba, która:

• jest obywatelem Ukrainy albo małżonkiem obywatela Ukrainy,
• legalnie przebywa w Polsce,
• jest rodzicem lub opiekunem tymczasowym oraz ma pod opieką dziecko, które ma ukraińskie obywatelstwo i w związku z działaniami wojennymi przybyło z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r.,
• jest rodzicem lub opiekunem tymczasowym oraz ma pod opieką dziecko urodzone w Polsce przez matkę z ukraińskim obywatelstwem, której pobyt w Polsce jest legalny.

Świadczenie 500+ przysługuje uchodźcom z Ukrainy tylko w czasie, kiedy przebywają w Polsce. Informacje telefoniczne o wsparciu finansowym 500+: Infolinia w języku ukraińskim jest dostępna w dni robocze – od poniedziałku do piątku od 8:00 do 18:00 pod numerem 22-444-02-55 (opłata według stawek operatorów).Pytania dotyczące świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy można również przesyłać e-mailem na adres [email protected].Konsultanci infolinii udzielają informacji:

• o rodzajach świadczeń rodzinnych przyznawanych i wypłacanych przez ZUS,
• jak wypełnić i wysłać wniosek,
• jak zarejestrować profil na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS.

Te informacje są również publikowane w języku ukraińskim na stronie internetowej ZUS www.zus.pl

Wykaz placówek ZUS:

Nowy Sącz    ZUS Oddział w Nowym Sączu    ul. Sienkiewicza  77

Gorlice    Inspektorat ZUS w Gorlicach    ul. Jagiełły 14

Limanowa    Inspektorat ZUS w Limanowej    ul. Józefa Marka 21

Nowy Targ    Inspektorat ZUS w Nowym Targu    ul. Królowej Jadwigi 10

Zakopane    Biuro Terenowe w Zakopanem    ul. Gimnazjalna 8

^{Źródło: ZUS}

^----

^{Цими вихідними, 26 та 27 березня 2022 р З 9:00 до 15:00 Заклад соціального страхування проводить спеціальну акцію «Вихідні для України».}

^{У суботу та неділю відділення соціального страхування в Нових Сончах, Горлицях, Лімановій, Новому Таргі та Закопаному працюватимуть для громадян України.}

^{Заяву на отримання допомоги на дитину 500+ (SW-U) на дитину, яка є громадянином України та прибула з України до Польщі у зв’язку з бойовими діями після 23 лютого 2022 року, можна подати в електронному вигляді з суботи, 26 березня 2022 року. послуги, співробітники ZUS створили профіль на платформі електронних послуг ZUS (PUE ZUS) і допоможуть вам подати заявку на отримання пільги понад 500. ВАЖЛИВО !!!}

^{Щоб подати заявку, потрібно:}

• ^{документ, що посвідчує особу/паспорт}
• ^{ідентифікаційний номер PESEL, наданий у Польщі для батьків/опікуна та дитини,}
• ^{електронна пошта,}
• ^{польський номер телефону,}
• ^{номер банківського рахунку в Польщі,}
• ^{Рішення польського суду, якщо Ви є тимчасовим опікуном,}
• ^{документ, що підтверджує, що ви перебуваєте під опікою над дитиною, якщо у вас така ситуація.}

Електронну заяву на отримання пільг до ПУЕ ЗУС може подати особа, яка:

• є громадянином України або подружжям громадянина України,
• легально проживає в Польщі,
• є батьком або тимчасовим опікуном та має під опікою дитину, яка має українське громадянство і внаслідок бойових дій прибула з України до Польщі після 23 лютого 2022 року,
• є батьком або тимчасовим опікуном та опікується дитиною, народженою в Польщі від матері з громадянством України, перебування якої в Польщі є законним.

Пільга 500+ надається біженцям з України лише під час перебування в Польщі. Телефонна інформація про фінансову підтримку 500+: Телефон довіри українською мовою доступний у робочі дні - з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00 за номером 22-444-02-55 (оплачується за тарифами оператора) Питання щодо сімейних пільг. для громадян України Ви також можете надіслати їх електронною поштою на адресу: [email protected] Консультанти гарячої лінії надають інформацію:

• про види сімейних допомог, які надаються та виплачуються ZUS,
• як заповнити та надіслати заявку,
• як зареєструвати профіль на платформі електронних послуг (PUE) ZUS.

Ця інформація також опублікована українською мовою на сайті ZUS www.zus.pl

Список офісів ZUS:

Nowy Sącz    ZUS Oddział w Nowym Sączu    ul. Sienkiewicza  77

Gorlice    Inspektorat ZUS w Gorlicach    ul. Jagiełły 14

Limanowa    Inspektorat ZUS w Limanowej    ul. Józefa Marka 21

Nowy Targ    Inspektorat ZUS w Nowym Targu    ul. Królowej Jadwigi 10

Zakopane    Biuro Terenowe w Zakopanem    ul. Gimnazjalna 8