Polsko-Ukraińskie spotkanie integracyjne [FOTO WIDEO] UA версія

Polsko-Ukraińskie spotkanie integracyjne [FOTO WIDEO]

W budynku "Sokoła" w niedzielne popołudnie odbyło się spotkanie integracyjne dla dzieci i młodzieży, które uciekły przed wojną z Ukrainy. Organizatorem był Urząd Miejski w Gorlicach, a na jego zaproszenie odpowiedziało kilkadziesiąt osób.

Spotkanie zostało podzielone na dwie części. Jedna przeznaczona dla dzieci i młodzieży, odbyła się na parterze budynku. Tutaj młodzi mogli się poznać i spędzić ten czas na wspólnych zabawach. W końcu to bardzo trudny czas dla nich, a uciekając z Ukrainy znaleźli się w nowym dla otoczeniu. Dzięki spotkaniu mogli porozmawiać z innymi w swoim języku, co z pewnością dodało otuchy. 

Organizatorzy przygotowali wiele zajęć, od układania puzzli i zajęć plastycznych po te bardziej sportowe i ruchowe, które pozwoliły najmłodszym oderwać się myślami od zaistniałej sytuacji. Nie zabrakło również wyjścia grupy młodzieży w celu poznania naszego miasta. W organizacji pomogli również harcerze.

Dorosłe osoby, w zdecydowanej większość matki, które ze swoimi dziećmi znalazły schronienie w naszym regionie zostały zaproszone do sali na pierwszym piętrze. Tutaj spotkał się z nimi zastępca burmistrza Miasta Gorlice, Łukasz Bałajewicz.

^{Natalia Hładyk, sekretarz Zjednoczenia Łemków w roli tłumacza podczas spotkania.}

Podczas spotkania, wiceburmistrz odpowiadał na pytania i udzielał informacji nt. pomocy obywatelom Ukrainy w naszym mieście. Jednym z ważniejszych tematów było przyznawanie numerów PESEL. Tu padła ważna informacja, że wbrew zapowiedziom od poniedziałku niestety nie będzie on jeszcze przyznawany z przyczyn technicznych w całym kraju.  Akcja ruszy najwcześniej dopiero od środy.

Przypominamy, że uzyskanie numeru PESEL przez obywateli Ukrainy jest niezbędne w celu otrzymania opieki medycznej, jednorazowego świadczenia w wysokości 300zł jak również otrzymywania comiesięcznego dodatku 500zł na każde dziecko w ramach programu "500+". Wśród zadanych pytań nie zabrakło również takich o dalszy wyjazd z Polski za granicę. Tu, Łukasz Bałajewicz zaapelował, aby w przypadku opuszczenia miasta w związku z wyjazdem w inne miejsce zgłaszać taką informację. To ma pozwolić lepiej koordynować pomoc i znać dokładną liczbę uchodźców przebywających na Ziemi Gorlickiej.

Ważnym tematem była również nauka dzieci z Ukrainy. W niektórych gminach naszego powiatu część z nich już zaczęła naukę wspólnie z polskimi uczniami. Miasto Gorlice ma jednak na to inny pomysł. W planie jest przygotowanie, przynajmniej oddziałów przedszkolnych i klas 1-3 dla dzieci z Ukrainy. 

"Chcemy utworzyć oddziały przygotowawcze klas 1-3 z nauczycielami znającymi język ukraiński. Dzięki temu unikniemy barier językowych i nie będzie dochodziło do absurdów, kiedy nauczyciel podczas lekcji po wyłożeniu wiedzy po polsku musi to przepisać do translatora i tłumaczyć na Ukraiński." - mówił zastępca burmistrza Łukasz Bałajewicz

W podsumowaniu została przypomniana informacja, że w Pawilonie Historii Miasta Gorlice na Rynku cały czas funkcjonuje całodobowy punkt informacyjny dla obywateli Ukrainy, gdzie mogą uzyskać pomoc i wszelkie informacje. Wkrótce planowane jest kolejne spotkanie.

[FOTORELACJA]1607[/FOTORELACJA]

Польсько-українська інтеграційна зустріч [ФОТО ВІДЕО]

Польсько-українська інтеграційна зустріч [ФОТО ВІДЕО] У неділю вдень у приміщенні «Сокола» відбулася інтеграційна зустріч для дітей та молоді, які втекли від війни з України. Організатором виступила мерія в Горлицях, на його запрошення відгукнулося кілька десятків людей. Зустріч була поділена на дві частини. Один для дітей та підлітків проходив на першому поверсі будівлі. Тут молоді люди могли познайомитися один з одним і провести цей час, граючи разом. Адже для них це дуже важкий час, і, втікаючи з України, вони опинилися в новому середовищі. Завдяки зустрічі вони могли розмовляти з іншими рідною мовою, що, безумовно, надихало.

Організатори підготували багато заходів, від розкладання пазлів та занять з образотворчого мистецтва до тих, більше спорту та руху, які дозволяли найменшим відволіктися від ситуації. Була також група молоді, щоб познайомитися з нашим містом. До кімнати на першому поверсі були запрошені дорослі, переважна більшість матерів, які разом із дітьми знайшли притулок у нашому краї. Тут з ними зустрівся заступник міського голови Горлиці Лукаш Балаєвич.

Під час зустрічі заступник міського голови відповів на запитання та надав інформацію щодо допомоги громадянам України у нашому місті. Однією з найважливіших тем було надання номерів PESEL. Тут з’явилася важлива інформація, що, всупереч анонсам, з понеділка, на жаль, її не присудять з технічних причин – місто ще не підготовлено. Акція розпочнеться не раніше ніж у вівторок.

Ми хочемо створити підготовчі відділення до 1-3 класів із вчителями, які знають українську мову. Завдяки цьому ми уникнемо мовних бар’єрів і не буде абсурду, коли вчитель під час уроку, підтвердивши знання польською, повинен переписати їх перекладачеві та перекласти українською», – сказав заступник Łukasz Bałajewicz.

У резюме нагадується, що в Павільйоні історії міста Горлиці на площі Ринок досі працює цілодобовий інформаційний пункт для громадян України, де вони можуть отримати допомогу та всю інформацію. Незабаром планується ще одна зустріч.

Стаття перекладена за допомогою перекладача. Будь ласка, зрозумійте у випадку помилок.