Gorlickie Centrum Kultury, Miasto Gorlice oraz Lokalna Grupa Działania „Beskid Gorlicki” zapraszają na Festiwal 4 Strony Karpat, który odbędzie się w dniach 23-24 sierpnia na gorlickim Rynku. Jak co roku nie zabraknie potężnej dawki dobrej muzyki z pogranicza kultur. Tradycyjne pieśni i muzyka będą przeplatały się z elektroniką i nowoczesnymi brzmieniami. Nie zabraknie muzycznych niespodzianek i eksperymentów.

Festiwalowi towarzyszyć będą stoiska z produktami marki Karpating, strefa animacji dla dzieci, wystawa oraz inspirujące warsztaty muzyczne i plastyczne!

4 Strony Karpat to spotkanie ze wspaniałą muzyką w kameralnej atmosferze – jednym słowem: CHILLOUT!!!

W tym roku zagrają:

23 sierpnia 2025 (sobota)

16:30 – Dollars Brothers

18:00 – Duality

19:30 – Dikanda

24 sierpnia 2025 (niedziela)

18:00 – Rézeleje Fanfárosok (Węgry)

19:30 – Kapela PoPieronie

IMPREZY TOWARZYSZĄCE (sobota, niedziela)

Wystawa Malarni GCK „Dzień dobry Panie Nikiforze”

15:00-21:00 – Targi turystyczne marki Karpating

15:00-18:00 – Animacje dla dzieci

15:30-18:00 – Warsztaty plastyczne

16:00-18:00 – Wujek Skarpetka – warsztaty ukulele dla dzieci i dorosłych(sobota: dziedziniec Ratusza / niedziela: Rynek)

Wstęp wolny!

O artystach:

Dollars Brothers

Dollars Brothers to polsko-łemkowska formacja założona w 2006 r. Zespół tworzy muzykę rozrywkową inspirowaną folklorem łemkowskim. Energetyczne zespolenia pop-rocka, funku, disco bazujące na łemkowskiej muzyce ludowej, tworzą nową adaptację oraz połączenia, niespotykane zbyt często w tych rejonach muzyki.

Skład zespołu:

• Mirosław Dziubina - wokal, bas
• Piotr Krygowski – instrumenty klawiszowe
• Krzysztof Mika - perkusja
• Paweł Bek - gitara

Duality

Skład zespołu:

• DARIA BUTSKAYA (Hajda Banda) – skrzypce, biały śpiew
• SPACEPIERRE (Beltaine, Krzikopa) – perkusja, instrumenty klawiszowe, elektronika

Pomysł na duet wziął się z chęci przekucia dotychczasowych doświadczeń muzycznych w bipolarną formę. Zespół wykonuje na żywo autorskie kompozycje, inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego, szeroko pojętego World Music oraz muzyki elektronicznej. Oboje muzyków ma za sobą bardzo bogate doświadczenie sceniczne w muzyce klasycznej, jazzie, folku, ale także popie czy muzyce teatralnej.

::addons{"type":"youtube","url":"https://www.youtube.com/watch?v=wL2ZY6jytC4"}

Dikanda

Dikanda – legenda polskiej muzyki folkowej, działa od w 1997 roku. W blisko trzydziestoletniej historii zespół wydał 8 płyt, dał ok dwa tysiące koncertów od USA po Bangladesz, od Szwecji po Maroko oraz zdobył wiele wyróżnień i nagród. Koncerty Dikandy, nastawione na spotkanie i relację z publicznością – to ognista, emocjonalna podróż przez dźwięki, miejsca i uczucia. Stale poszukują nowych środków wyrazu, czerpią z muzycznych spotkań, z których wynikają nieoczywiste, odważne połączenia i brzmienia, inspirowane muzyką źródeł Bałkanów, Bliskiego Wschodu, Łuku Karpat, ale też Afryki czy Orientu, oraz wszystkim, co ich otacza.

Uniwersalny przekaz wyrażają sięgając po tradycyjne pieśni, ale przede wszystkim tworząc swoją unikatową muzyczną opowieść, nie tylko poprzez dźwięki, ale też przez pozornie pozbawione znaczeń słowa – w  wymyślonym języku emocji i serca – ‘dikandisz’.

::addons{"type":"youtube","url":"https://youtu.be/i0OCeV8Cvhk?si=9v99hzZbUbDRIzds"}

Skład zespołu:

• Anna Witczak-Czerniawska – śpiew, akordeon
• Kasia Bogusz – śpiew
• Dominik Bieńczycki – skrzypce
• Daniel Kaczmarczyk – instrumenty perkusyjne
• Piotr Rejdak – gitary
• Grzegorz Kolbrecki – kontrabas
• Szymon Bobrowski – trąbka

Rézeleje Fanfárosok

Zespół Rézeleje Fanfárosok powstał w 2020 roku i od tego czasu z powodzeniem przywraca do życia energię tradycyjnej muzyki tanecznej z Mołdawii, Węgier i Bałkanów. Grupa specjalizuje się w reinterpretacjach melodii ludowych, które – choć zakorzenione w kulturze minionych pokoleń – zyskują nowy wymiar dzięki współczesnym instrumentom i żywiołowemu brzmieniu orkiestry dętej.

Występy Rézeleje Fanfárosok to nie tylko koncerty, ale przede wszystkim muzyczne przeżycie – pełne tańca, rytmu i emocji. Ich repertuar obejmuje zarówno tradycyjne melodie, jak i autorskie kompozycje inspirowane folklorem.

::addons{"type":"youtube","url":"https://www.youtube.com/watch?v=0y2cDb6UJE0"}

Skład zespołu:

• Bence Antonovits – saksofon altowy
• Bálint Bereczki – sakshorn barytonowy
• László Békési – saksofon tenorowy, klarnet
• Tamás Geröly – bębny, tapan
• Kinga Korsós – kobza, wokal
• Levente Szabó – akordeon
• Márton Udvardi – trąbka, skrzydłówka

PoPieronie

"Zespół PoPieronie od 2009 roku niezmiennie tworzy czterech utalentowanychi doświadczonych muzyków, których połączyły wspólne korzenie oraz artystyczne doświadczenia. Dzięki nim powstał mocny filar oraz zrodziła się trwała przyjaźń i owocna współpraca muzyczna.

W 2023 roku skład zespołu, na potrzeby projektu „Żywioły", został poszerzony o sekcję perkusyjną, pianistę, dodatkowego skrzypka oraz chórki. W ramach tego przedsięwzięcia powstała również płyta o tej samej nazwie, a zespół w nowym składzie i z repertuarem albumowym dotarł do półfinałów programu Must Be the Music.

Twórczość PoPieronie to nie tylko utwory tradycyjnej muzyki góralskiej i folkowe aranżacje, ale przede wszystkim autorskie kompozycje, w których wyraźnie słychać wpływy muzyki pogranicza kultur: polskiej, słowackiej i węgierskiej. Wysoki poziom wykonawczy zespołu trafia zarówno do miłośników muzyki klasycznej, jak i fanów jazzu oraz muzyki improwizowanej"

Skład PoPieronie:

• 1. Bożena Sokołowska 
• 2. Brygida Sordyl 
• 3. Maciej Ormaniec 
• 4. Wojciech Maciejowski 
• 5. Piotr Szczotka
• 6. Konrad Sadlik 
• 7. Tymoteusz Tomala

Chórki "Poliana":

• 1. Adrianna Wędzel 
• 2. Zuzanna Wandzel
• 3. Patrycja Magiera
• 4. Martyna Drzewicka
• 5. Agnieszka Sikora
• 6. Natalia Witas

::addons{"type":"youtube","url":"https://www.youtube.com/watch?v=aDEb26giB_c&t=3s"}

Festiwal został wyróżniony znakiem marki Karpating.

Partnerzy: Lokalna Grupa Działania „Beskid Gorlicki”, Koncerty na dworze/polu

Patroni medialni: Radio Kraków, Polskie Radio Rzeszów, Gorlice.TV, Halo Gorlice, Gorlice24.pl

Sponsorzy: Empol, Adfors Sant-Gobein, Famur, Rockfin, Wysowianka